Jan 20, 2002 12:28
22 yrs ago
French term

falle

Non-PRO French to Spanish Other
Chaîne de découpage de dindes
Pediría que me ayudarais con toda la cadena para contrastar
Accrochage
Coupe des pilons e de la falle
renversement des hauts cuisse
couteau rotatif/parure brune
parage des ailes
Proposed translations (Spanish)
4 buche

Proposed translations

1 hr
Selected

buche

La 'fale' o 'falle' es el buche de las aves de corral.

Pilon es la parte de la pata que no es el muslo, pero creo que se le llama 'pata' y al resto muslo, jamoncito, etc.

Enganche
Corte de las patas y de los muslos
cuchillo rotativo /

Luego 'parure' es lo que queda después de haber quitado las partes que no se venden para comer, la parte bonita. También puede ser el adornado. Creo que en el caso de las alas se refiere a su presentación.

¡Espero que te sirva de algo!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por la colaboración Sofía"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search