Apr 6, 2002 02:59
22 yrs ago
French term
guillaume
je suis amoureux
Non-PRO
French to Spanish
Other
être amoureux
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Estoy enamorado |
Pedro Edison
|
| 4 | estar enemorado |
MIGUEL JIMENEZ
|
Proposed translations
+6
1 hr
Pedro Edison
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Web, software, aeronautics, QA, LIOX
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
Selected
Estoy enamorado
"Je suis" por aplicacion se traduciria "Yo estoy" en base a eso se puede colocar esta frase equivalente sin perder el sentido aunque seria de mucha ayuda si se conociese el contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 mins
MIGUEL JIMENEZ
Native in Spanish
PhD, Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
estar enemorado
miguel
Something went wrong...