traduit venant

21:34 Jan 27, 2003
French to Spanish translations [PRO]
/ Verre, brevets
French term or phrase: traduit venant
Après bombage, la transmision lumineuse des substrats 1 et 1'' augmente, ce qui traduit l'oxidation complète de la dernière couche de protection en Nb venant "encapsuler" la couche sous-jacente en Si3N4.
Luis de Larrauri
Local time: 02:54

Summary of answers provided
4 +1Ver la frase siguiente
Jorge Payan



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ver la frase siguiente


lo que causa que la oxidación completa de la última capa de protección resulte en que el Nb termine "encapsulando" la capa subyacente en Si3N4

Jorge Payan
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Herrerias: ¡Excelente!
1 hr
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search