typée sans stéréotype surfait
| 11:19 May 5, 2015 |
| French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caracterizada, sin un estereotipo exagerado Explanation: Lo entiendo así: tiene la actitud, la presencia, características de las bailarinas de flamenco, sin caer en el estereotipo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
40 mins confidence:
típica sin estereotipos exagerados // típica sin exageración Explanation: Más opciones. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
44 days confidence:
mas (con todo) sin estereoptipos superfluos Explanation: Mi opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations