sens de l'écoute

Spanish translation: capacidad de escucha

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sens de l'écoute
Spanish translation:capacidad de escucha
Entered by: Dominique de Izaguirre

18:24 Jan 15, 2004
French to Spanish translations [Non-PRO]
French term or phrase: sens de l'écoute
En employant fréquemment ce procédé vous manifestez votre sens de l'écoute, vous contrôlez votre compréhension et vous stimulez des échanges constructifs
limule
Local time: 05:33
capacidad de escucha
Explanation:
Una posibilidad.

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-01-15 18:31:25 GMT)
--------------------------------------------------

... escolares tiene dificultades a nivel auditivo. Manteniendo una “audición
normal”, cuentan con una pobre capacidad de escucha. ...
www.tomatis.cl/agenda.htm

www.hfainstein.com.ar - Sección Articulos - [ Translate this page ]
... Ponga a prueba su capacidad de escucha. La ... La capacidad de escucha tiene
un eje complementario en la atención a cómo se dijo. Estamos ...
www.hfainstein.com.ar/articul/ed_11998.html

... La Capacidad de Escucha El escritor francés Michel Eyquem de Montaigne afirmaba:
“la palabra es mitad de quien la pronuncia y mitad de quien la escucha” . ...
winred.com/EP/articulos/marketing/a1447.html
Selected response from:

Dominique de Izaguirre
Local time: 05:33
Grading comment
excelente: gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6capacidad de escucha
Dominique de Izaguirre


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
sens de l'écoute
capacidad de escucha


Explanation:
Una posibilidad.

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-01-15 18:31:25 GMT)
--------------------------------------------------

... escolares tiene dificultades a nivel auditivo. Manteniendo una “audición
normal”, cuentan con una pobre capacidad de escucha. ...
www.tomatis.cl/agenda.htm

www.hfainstein.com.ar - Sección Articulos - [ Translate this page ]
... Ponga a prueba su capacidad de escucha. La ... La capacidad de escucha tiene
un eje complementario en la atención a cómo se dijo. Estamos ...
www.hfainstein.com.ar/articul/ed_11998.html

... La Capacidad de Escucha El escritor francés Michel Eyquem de Montaigne afirmaba:
“la palabra es mitad de quien la pronuncia y mitad de quien la escucha” . ...
winred.com/EP/articulos/marketing/a1447.html

Dominique de Izaguirre
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
excelente: gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Grosschmid
0 min
  -> Agradecida, Pablo. Un saludo.

agree  Valentín Hernández Lima: En el sentido de la capacidad para prestar atención y comprender los mensajes hablados. Por ejemplo, en este documento sobre aptitudes y carencias psicológicas. "Capacidad de persuasión. Nivel intelectual. Capacidad de escucha. Capacidad de decisión."
3 mins
  -> Muy amable, Valentín.

agree  Fernando Muela Sopeña: Me parece perfecto.
1 hr
  -> Muchas gracias, Fernando.

agree  Thierry LOTTE: Yo tambien, pero me hubiera gustado saber más contexto a propisito de "ce procédé...". Pudiera cambiar dslkhgc
1 hr
  -> Muchas gracias, Thierry.

agree  Mamie (X)
5 hrs
  -> Muchas gracias, Mamie.

agree  marisa gorospe
6 hrs
  -> Muchas gracias, Marisa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search