C.J

Spanish translation: código de diario contable

20:14 Jul 8, 2018
French to Spanish translations [PRO]
Other
French term or phrase: C.J
Estoy traduciendo un Justificatif de solde tiers y en la parte superior de la tabla de descripción del bien o servicio dice:

Date C.J Nº pièce Compte Libellé écriture Let. Débit Crédit Solde prog.

Debajo de "C.J" siempre aparece "AN".

¿Alguien sabe a qué se refiere?
Gracias de antemano.
Maria Castro Valdez
Local time: 11:34
Spanish translation:código de diario contable
Explanation:
CJ = código de diario contable

AN = diario de traspaso contable de cierre de ejercicio precedente a apertura de ejercicio nuevo / siguiente

fuentes en francés:

c.j. - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/french_to.../5713294-cj.html
19 nov. 2014 - English translation:Code Journal. Explanation: Les différentes colonnes : Date : il s'agit de la date d'enregistrement en comptabilité C.j : Code ...

English translation:Code Journal
Explanation:
Les différentes colonnes :
Date : il s’agit de la date d’enregistrement en comptabilité
C.j : Code Journal. AC : journal des Achats (où sont enregistrés tous les achats)
AN : journal des A Nouveaux (où sont enregistrés les montants reportés de l’exercice précédent) ; un exercice = 12 mois d’activité

Passage d'un exercice comptable à un autre : les écritures comptables
https://www.compta-facile.com › ... › La clôture de l'exercice
L'écriture est généralement comptabilisée dans un journal intitulé « Journal des à-nouveaux » et elle consiste à :
•Débiter l'ensemble des comptes ayant un solde débiteur à la clôture du précédent exercice (et créditer le compte 890 « Bilan d’ouverture ») ;
•Créditer l’ensemble des comptes ayant un solde créditeur à la clôture du précédent exercice (et débiter le compte 890 « Bilan d’ouverture »).
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:34
Grading comment
Muchas gracias Andres por toda la explicación.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1código de diario contable
andres-larsen
Summary of reference entries provided
CJ (code journal) / code AC (achats)
andres-larsen

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
código de diario contable


Explanation:
CJ = código de diario contable

AN = diario de traspaso contable de cierre de ejercicio precedente a apertura de ejercicio nuevo / siguiente

fuentes en francés:

c.j. - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/french_to.../5713294-cj.html
19 nov. 2014 - English translation:Code Journal. Explanation: Les différentes colonnes : Date : il s'agit de la date d'enregistrement en comptabilité C.j : Code ...

English translation:Code Journal
Explanation:
Les différentes colonnes :
Date : il s’agit de la date d’enregistrement en comptabilité
C.j : Code Journal. AC : journal des Achats (où sont enregistrés tous les achats)
AN : journal des A Nouveaux (où sont enregistrés les montants reportés de l’exercice précédent) ; un exercice = 12 mois d’activité

Passage d'un exercice comptable à un autre : les écritures comptables
https://www.compta-facile.com › ... › La clôture de l'exercice
L'écriture est généralement comptabilisée dans un journal intitulé « Journal des à-nouveaux » et elle consiste à :
•Débiter l'ensemble des comptes ayant un solde débiteur à la clôture du précédent exercice (et créditer le compte 890 « Bilan d’ouverture ») ;
•Créditer l’ensemble des comptes ayant un solde créditeur à la clôture du précédent exercice (et débiter le compte 890 « Bilan d’ouverture »).


andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias Andres por toda la explicación.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: CJ (code journal) / code AC (achats)

Reference information:
Manuel SoftCompta - gestion
gfol1.agicomptabilite.com/.../manuel_softcompta_2011_ws10327...
... transférable sur les états comptables (bilan, bilan simplifié, compte de .... CJ (code journal) : la colonne contient déjà le code AC (achats) mais vous pouvez .... n'y a pas de recherche concernant les pièces réglées en deux ou plusieurs fois.

Ecart entre banque et relevé bancaire - Formation Logiciel Comptabilité
https://www.formation-logiciel-comptabilite.fr/Ecart-entre-b...
Compte n°512000 BANQUE. Journal, n° pièce, date pièce, libellé de l'écriture, débit, crédit, solde. BANQUE, 12044, 23/12/2013, Chq 251 EVERY 5 Factures ...

Le grand livre en comptabilité - Compta-Facile
https://www.compta-facile.com › ... › Les documents comptables
Un grand livre regroupe l'ensemble des comptes qui ont été utilisés par l'entreprise dans le cadre de ... Date, Journal, N° de pièce, Libellé, Débit, Crédit, Solde.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-07-09 02:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

C.j : Code Journal. AC : journal des Achats (où sont enregistrés tous les achats)
AN : journal des A Nouveaux (où sont enregistrés les montants reportés de l’exercice précédent) ; un exercice = 12 mois d’activité

referencias:

c.j. - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/french_to.../5713294-cj.html
19 nov. 2014 - English translation:Code Journal. Explanation: Les différentes colonnes : Date : il s'agit de la date d'enregistrement en comptabilité C.j : Code ...

English translation:Code Journal
Explanation:
Les différentes colonnes :
Date : il s’agit de la date d’enregistrement en comptabilité
C.j : Code Journal. AC : journal des Achats (où sont enregistrés tous les achats)
AN : journal des A Nouveaux (où sont enregistrés les montants reportés de l’exercice précédent) ; un exercice = 12 mois d’activité


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-07-09 02:04:37 GMT)
--------------------------------------------------

Gérer les écritures d'à-nouveaux en comptabilité - Compta-Facile
https://www.compta-facile.com › ... › Les travaux comptables
Enfin, il est préférable de mettre en place un journal dédié uniquement aux écritures de reprise des à-nouveaux en comptabilité et de le verrouiller lorsque la ...

Les a-nouveaux : reprendre un dossier ou changer de logiciel
https://www.compta-online.com/les-nouveaux-reprendre-un-doss...
30 ago. 2017 - Faut-il simplement saisir les a-nouveaux au 1er jour de l'exercice que l'on ... Ce compte d'attente sera soldé par les écritures dans le journal de ...

Ventiler les clients/fournisseurs de l'A Nouveau - ZEFYR
https://www.zefyr.net/.../ventiler-les-clients-fournisseurs-...
8 sep. 2016 - Vous pouvez le retrouver dans l'A Nouveau saisi par le support, via le menu Compta > Modification Écritures, dans le journal des A Nouveaux.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-07-09 02:20:09 GMT)
--------------------------------------------------

Passage d'un exercice comptable à un autre : les écritures comptables
https://www.compta-facile.com › ... › La clôture de l'exercice
L'écriture est généralement comptabilisée dans un journal intitulé « Journal des à-nouveaux » et elle consiste à :
•Débiter l'ensemble des comptes ayant un solde débiteur à la clôture du précédent exercice (et créditer le compte 890 « Bilan d’ouverture ») ;
•Créditer l’ensemble des comptes ayant un solde créditeur à la clôture du précédent exercice (et débiter le compte 890 « Bilan d’ouverture »).
...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search