05:23 May 24, 2004 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | sobres opalescentes |
| ||
4 | sobres translúcidos |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sobres translúcidos Explanation: Ya me han enviado alguno con tarjeta de felicitación. Son sobres de un tipo de plástico que dejan ver un poco el dibujo de la tarjeta. La mía era de *muguet* (1º de mayo) y quedaba preciosa.Parecía papel vegetal muy gordo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sobres opalescentes Explanation: por qué no? Semejantes al ópalo, en la traslucidez, el brillo céreo o las irisaciones. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-05-24 06:09:37 GMT) -------------------------------------------------- creo que no es sólo traslúcido (hubiera usado otra palabra) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 17 mins (2004-05-24 07:41:18 GMT) -------------------------------------------------- debe ser un producto específico de la empresa |
| |
Grading comment
| ||