plate-forme du tambour

Spanish translation: bloque de corona / caballete portapoleas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:plate-forme du tambour
Spanish translation:bloque de corona / caballete portapoleas
Entered by: Mélodie Duchesnay

04:57 May 15, 2014
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / moufle fixe
French term or phrase: plate-forme du tambour
Derrick et son équipment du forage:
plate-forme du tambour
francef31
Local time: 18:28
bloque de corona / caballete portapoleas
Explanation:
Suggestions.

Sur des schémas on trouve différents termes :
bloque de corona
bloque de coronamiento

On trouve aussi des termes plus spécifiques :
caballete portapoleas

Avec des schémas, c'est plus simple :
FRANCAIS
http://medias.larousse.fr/archives/img/grande-encyclopedie/f...

ESPAGNOL
http://www.galpenergia.com/ES/agalpenergia/Os-nossos-negocio...
http://images.slideplayer.es/2/1025782/slides/slide_10.jpg

http://www.ikonet.com/es/diccionariovisual/images/esp/torre-...
http://www.webaero.net/ingenieria/varios/Expo Industria/Hist...
Selected response from:

Mélodie Duchesnay
France
Local time: 00:28
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bloque de corona / caballete portapoleas
Mélodie Duchesnay


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bloque de corona / caballete portapoleas


Explanation:
Suggestions.

Sur des schémas on trouve différents termes :
bloque de corona
bloque de coronamiento

On trouve aussi des termes plus spécifiques :
caballete portapoleas

Avec des schémas, c'est plus simple :
FRANCAIS
http://medias.larousse.fr/archives/img/grande-encyclopedie/f...

ESPAGNOL
http://www.galpenergia.com/ES/agalpenergia/Os-nossos-negocio...
http://images.slideplayer.es/2/1025782/slides/slide_10.jpg

http://www.ikonet.com/es/diccionariovisual/images/esp/torre-...
http://www.webaero.net/ingenieria/varios/Expo Industria/Hist...


    Reference: http://www.jereh-oilfield.com/spain/products/crown-block.htm
Mélodie Duchesnay
France
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search