S'est fait le théoricien

06:29 Feb 17, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy
French term or phrase: S'est fait le théoricien
Hola amigos, este es un texto sobre Edgar Morin

"Depuis près de soixante ans, Edgar Morin, anthropologue, S'EST FAIT LE THÉORICIEN de la pensée complexe : une manière singulière de décloisonner les savoirs et de cultiver l'exigence de l'interdisciplinarité, dans l'espoir de réconcilier la culture scientifique avec la culture humaniste."

¿"s'est fait le théoricien de la pensée complexe" sería ""se convierte en teórico del pensamiento complejo?

Muchas gracias.
Local time: 09:41

Summary of answers provided
4Se ha convertido en el teórico / ha pasado a ser
Juanjo Alonso Fernández



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Se ha convertido en el teórico / ha pasado a ser


Juanjo Alonso Fernández
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search