dirac

15:29 Mar 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
French term or phrase: dirac
cómo se traduciría en este caso?

On préfère l’utilisation de la méthode impulsionnelle,
qui consiste à soumettre l’oeil à une impulsion brève assimilable à un dirac couvrant tout le spectre de fréquences d’excitation.

Gracias!
Marta Gómez
Spain
Local time: 15:18


Summary of answers provided
5Dirac
Constantinos Faridis (X)
3 +1delta de Dirac
Alejandro Moreno-Ramos


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dirac


Explanation:
Siguiendo la aproximaciéon de evoluciéon de tiempo corto descrita en [71], podemos suponer que comenzamos con una Æ de Dirac inicial, que evoluciona durante ...
www.escet.urjc.es/~fisica/investigacion/publications/Papers...[PDF] -7~7Z A~'A? 4#?1 UN y
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
από NY RIQISTR - Σχετικά άρθρα
posibilidad de medir gran número de muestras en un corto espacio de tiempo. ..... 1960) consiste en fijar dos ventanas: la ventana A que cubre todo ..... caso relativista, resolviendo la ecuación de Dirac, y aplicandola a la ...... altura de impulso), tendrán intensidades diferentes en la componente ...
www.ucm.es/BUCM/tesis/19911996/X/1/X1015801.pdf[PDF] 0. portada 33.qxp - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
από A CARTAS - Σχετικά άρθρα
7 Dic 2009 ... corto y no sería descabellado pensar que, aunque de forma abreviada, la ...... Es obvio: es atractiva y cubre una amplia área de .... quien puede extrañar la famosa fuga de cerebros? ...... Dirac y por tanto es improbable que su descubri- .... ñanza e impulsó la existencia de una férrea censura ofi- ...
www.aacte.eu/Apuntes/archivo-revista-apuntes-de.../Apuntes ...[PDF] UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
Schrödinger, De Broglie y Dirac establecían los pilares de la mecánica ondulatoria; y ...... cubre el primer apartado y la divulgación el segundo. ...... de las Academias de la Lengua consiste en decidir qué tecnicismos deben ...... 88 Destaca la figura de Leonardo Torres Quevedo, quien impulsó la creación de la ...
ftp://tesis.bbtk.ull.es/ccssyhum/cs195.pdf - Παρόμοιες[PDF] Fundamentos de Electromagnetismo
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
Ejemplos de sucesiones de funciones que aproximan a la delta de Dirac . k-4 ...... Otra v´ıa más formal de solución consiste en desarrollar el producto ...... El potencial retardado producido por un dipolo corto es, en consecuen- ...... donde n deberá ser entero si el rango de variación de ϕ cubre todo el intervalo ...
maxwell.ugr.es/bgarcia/Fundamentos-em.pdf - Παρόμοιες[PDF] Revista FYS n¼15 OK - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
25 Nov 2006 ... ¿Quién no consulta el parte meteorológico antes de salir de viaje? Cono- ...... Toda ciencia positiva consiste en medir, en observar y en ...
www.cofis.es/pdf/fys/fys17/fys17_completo.pdf

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 16:18
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
delta de Dirac


Explanation:
Es una función matemática ideada por Dirac, con un valor infinito en un punto infinitesimal y cero en el resto. Es decir, es como un impulso. Yo traduciría delta de Dirac, o función delta de Dirac.

Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Local time: 15:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Murua
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search