lame

18:29 Jul 20, 2020
French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Cómic
French term or phrase: lame
En un sitio web de cómics.

Associer à la lame/Cacher la description dans la lame.

La lame est un élément graphique du front qui est une ligne de 6 albums comme la lame “nouveautés”
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 16:29


Summary of answers provided
3Sección
José Joaquín Navarro
3ceja/pestaña
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ceja/pestaña


Explanation:
Ceja/pestaña promocional...

https://rockcontent.com/es/blog/pestana-de-promociones-en-gm...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sección


Explanation:
Pienso que puede adaptarse. ""Sección Novedades" o "sección números antiguos"...

José Joaquín Navarro
Spain
Local time: 16:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search