Fournit/Pose

Spanish translation: Suministro/Colocación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Fournit/Pose
Spanish translation:Suministro/Colocación
Entered by: Teresa Benítez

14:38 May 3, 2016
French to Spanish translations [PRO]
Real Estate
French term or phrase: Fournit/Pose
¡Hola!
Estoy traduciendo un documento que especifica el ámbito de suministro de los bienes y servicios para un hotel. El documento se llama "Limites de prestations". Al lado de cada uno de los servicios o bienes necesarios en el hotel, se indica "Fournit Pose".

¿Existen en español términos equivalentes comúnmente usados en este tipo de documentos?

Muchas gracias
Teresa Benítez
Spain
Local time: 12:16
Suministro/Colocación
Explanation:
Hola, yo lo diría así.
Te pongo un ejemplo de su uso en entorno hotelero ;).
Saludos.
Selected response from:

Susana E. Cano Méndez
Spain
Local time: 12:16
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Suministro/Colocación
Susana E. Cano Méndez


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Suministro/Colocación


Explanation:
Hola, yo lo diría así.
Te pongo un ejemplo de su uso en entorno hotelero ;).
Saludos.


    Reference: http://tenders.es/presupuesto/barcelona/barcelona/colocacion...
Susana E. Cano Méndez
Spain
Local time: 12:16
Does not meet criteria
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mercedes Sánchez-Marco (X)
4 mins
  -> Gracias, Mercedes :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search