09:59 Feb 3, 2006
French to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing - Retail
French term or phrase: coque
Contexte : "Optimisation de la coque"
Sens : dans un hypermarché, espace disponible pour les gondoles. La coque est un des éléments pris en compte pour élaborer des plans de masse et des planogrammes.

Summary of answers provided
Dominique Roques



9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

au sens large
te puede serviróndola_(de_supermercado)

Dominique Roques
Local time: 00:00
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search