S+ et Cera

Spanish translation: Conjunto S+ y Cera

18:24 Aug 30, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Retail
French term or phrase: S+ et Cera
Ensemble S+ et Cera comprenant 1 ménagère pour 6 personnes collection S+ en acier inoxydable et silicone coloris bleu et 1 service Cera composé de 6 assiettes plates, 6 assiettes à dessert, 6 assiettes creuses et 1 plat rectangulaire 42 x 22 cm

Quisiera saber si "S+ et Cera" es una marca o qué. Porque no encuentro nada. Supongo que "Cera" se refiere a cerámica.
Gracias por su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 06:15
Spanish translation:Conjunto S+ y Cera
Explanation:
Creo que son claramente dos marcas comerciales. Aquí las tienes las dos (perdón por la publicidad indirecta):
http://shop.villeroy-boch.com/uk_en/new/s-plus.html
http://shop.villeroy-boch.com/uk_en/catalogsearch/result/?q=...
Selected response from:

Antonio F. L (X)
Spain
Local time: 10:15
Grading comment
Muchas gracias, Antonio.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Conjunto S+ y Cera
Antonio F. L (X)


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Conjunto S+ y Cera


Explanation:
Creo que son claramente dos marcas comerciales. Aquí las tienes las dos (perdón por la publicidad indirecta):
http://shop.villeroy-boch.com/uk_en/new/s-plus.html
http://shop.villeroy-boch.com/uk_en/catalogsearch/result/?q=...

Antonio F. L (X)
Spain
Local time: 10:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Antonio.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Ruiz
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search