position crâniale et caudale

Spanish translation: en posición craneal y caudal

15:41 Nov 1, 2017
French to Spanish translations [PRO]
Science (general)
French term or phrase: position crâniale et caudale
Se trata de un ensayo de irritación primaria cutánea en conejos y en el procedimiento experimental dice:

"Quelques heures avant l'application, le dos de chaque lapin a été rasé avec une tondeuse électrique. Quatre sites, deux de chaque côté, *en position crâniale et caudale*, ont été préparés sur chaque lapin".

Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Elisa Infante
Local time: 14:07
Spanish translation:en posición craneal y caudal
Explanation:
Yo creo que podría ser "en posición craneal y caudal" tal cual.
Selected response from:

María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 14:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1en posición craneal y caudal
María Belén Galán Cabello


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
en posición craneal y caudal


Explanation:
Yo creo que podría ser "en posición craneal y caudal" tal cual.


    Reference: http://anatomia-general-conceptos.blogspot.com.es/2010/12/te...
    Reference: http://periodicosalud.com/craneal-caudal-que-es-definicion-a...
María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias.

Asker: Gracias, belén.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Jodar:
6 mins
  -> Gracias, Eva.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search