le petit déclic
Spanish translation: ese empujoncito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:04 Nov 13, 2013 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Es un libro de sociología que titula "Ville et proximité". En este capitulo el autor habla sobre "El caso de las políticas sociales y urbanas de la Bélgica francófona" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Ruiz Spain Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ese pequeño empuje |
| ||
| 4 +2 | un pequeño detonante |
| ||
| 4 | el disparador |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2un pequeño detonante Explanation: "Chasquido" se refiere a un ruido seco. No es lo q buscas. - Hacía mucho tiempo que tenía pendiente un artículo sobre Amazon, pero me ha hecho falta un ***pequeño detonante*** para ponerme manos a la obra. - Yo estoy convencida de que podemos romper con esas dos creencias, que rodearse de fogones puede ser tan placentero o aburrido como queramos y que la creatividad solo necesita de un ***pequeño detonante*** para despertar. Reference: http://www.javipas.com/page/4/ Reference: http://www.loquesecocinaenestacasa.com/site/tip/309 |
| ||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||||||||||||||
