Glossary entry

French term or phrase:

corps

Spanish translation:

cuerpo

Added to glossary by Guillermo de la Puerta
Dec 18, 2002 20:57
22 yrs ago
French term

corps ( en este contexto)

French to Spanish Tech/Engineering reductor de presi�n
a) Siège de la vanne

Le support de sièges comprend 2 sièges sertis et peut être inversé en fonction de l’usure d’un siège.

Pour ce faire, suivre la procédure suivante :

1. Enlever le bouchon du corps (3) et le joint du bouchon inférieur (14),
2. Avec une clé adéquate, dévisser le support de sièges (6) de l’arcade (4),
3. Tout en maintenant le support de siège (6), utiliser une seconde clé et dévisser la bague de guidage (22),
4. Ensuite, visser la bague (22) sur l’autre extrémité de la portée du siège, inverser tout l’ensemble, de telle sorte que la partie non usée soit en contact avec l’orifice (5),
5. Avant de revisser le support de sièges dans l’arcade, vérifier l’état de l’orifice (5). S’il s’avère nécessaire de le changer, consulter le paragraphe suivant
Proposed translations (Spanish)
5 +4 cuerpo

Proposed translations

+4
21 mins
Selected

cuerpo

El "cuerpo" es una parte de la válvula
Peer comment(s):

agree Andrea García
13 hrs
Gracias, Andrea
agree Maria Castro Valdez
14 hrs
Gracias, María
agree Taru
1 day 6 hrs
Gracias, Taru
agree Egmont
16 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias :-)) wildlp"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search