GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:26 Dec 3, 2010 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Algoritmos de enrutamiento | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: José Miguel Esteban del Ser Spain Local time: 05:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | estrategias |
| ||
5 | enfoques / corrientes |
| ||
4 | enfques |
|
enfques Explanation: Este enfoque adaptativo se desarrolló en el marco del proyecto Elaboración de instrumentos de decisión para la cartografía participativa en ... www.ifad.org/pub/map/pm_s.pd # 21 May 2009 ... El enfoque adaptativo -que ha demostrado ser válido en el campo del desarrollo del software- es válido para casi cualquier proyecto donde: ... simplementewiki.org/MetodologíasAdaptativas - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # Diseño de aplicaciones adaptativas - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] από D Martín - 2010 - Σχετικά άρθρα 21 Jun 2010 ... Es recomendable que los productos adaptativos se basen en un enfoque progresivo, ya que desde una aplicación customizable hasta otra ... www.nosolousabilidad.com/.../aplicaciones_adaptativas.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
\"Politiques\" enfoques / corrientes Explanation: aunque la reseña de la respuesta anterior indica enfoques, en castellano es más habitual el uso de corrientes para referirse a distintos puntos de vista científicos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estrategias Explanation: Hola. En el contexto de las comunicaciones, es probable que se trate de un calco del inglés "policy/policies", que se utiliza para referirse a las "estrategias" que pueden adoptarse al diseñar una red de telecomunicaciones. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-12-03 11:38:23 GMT) -------------------------------------------------- Se suele hablar, de hecho de "estrategias de enrutamiento". Un ejemplo es este enlace, pero hay muchos otros. http://lcd.efn.unc.edu.ar/sitio/proyectos.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.