R+D

Spanish translation: I+D

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:R+D
Spanish translation:I+D
Entered by: Catherine Laporte

20:48 Mar 20, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel
French term or phrase: R+D
Contexto:

Priorité 3: Société de la connaissance (Innovation, R+D, Société de l'information)

Il s’agira, premièrement, de renforcer les ressources humaines dans le domaine de la recherche, de la science et de la technologie,
lautrans
I+D
Explanation:
IR+D = recherche et Développement, i.e. investigación y desarrollo

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-20 20:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

www.diplomatie.gouv.fr/label_france/ ESPANOL/DOSSIER/RECHERCH/orga.html

www.ulcc.ac.uk/unesco/spanish/list8.htm
Selected response from:

Catherine Laporte
Spain
Local time: 00:38
Grading comment
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13I+D
Catherine Laporte


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
I+D


Explanation:
IR+D = recherche et Développement, i.e. investigación y desarrollo

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-20 20:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

www.diplomatie.gouv.fr/label_france/ ESPANOL/DOSSIER/RECHERCH/orga.html

www.ulcc.ac.uk/unesco/spanish/list8.htm

Catherine Laporte
Spain
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Magnani
3 mins
  -> Merci silt!

agree  MDI-IDM
21 mins
  -> Gracias!

agree  Yvonne Becker
26 mins
  -> Merci Yvonne!

agree  michel13: exacto
29 mins
  -> Merci Michel!

agree  -- SSLL: Qué rapidez Flor!!!
30 mins
  -> Gracias Bárbara y saludos!

agree  María Teresa Taylor Oliver: Sí, las mismas siglas en inglés (R&D = Research & Development).
35 mins
  -> Gracias!

agree  Bruno Moreno
58 mins
  -> Gracias Bruno!

agree  Kelly-Jane Wallis: si señor
1 hr
  -> Gracias Kelly-Jane!

agree  Saifa (X)
11 hrs
  -> Gracias!

agree  Marie-Aude Effray
11 hrs
  -> Merci!

agree  TPS
11 hrs
  -> Gracias!

agree  chachu
17 hrs
  -> Merci!

agree  Isabelle Bouchet
2 days 15 hrs
  -> Merci IVB!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search