-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 08:11 Sep 4, 2006 |
| French to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Brochure d’appel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Lombao Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Saint Ouen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Saint Ouen Explanation: Hola! Yo lo dejaría tal cual al tratarse del nombre de una ciudad. En todo caso sí podrías matizar un poco más la ubicación de la misma (Seine-Saint-Denis). Espero que te sirva de ayuda. Saludos desde Asturias, Ana -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-09-04 08:23:16 GMT) -------------------------------------------------- Saint-Ouen para ser más exactos. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-09-04 08:34:18 GMT) -------------------------------------------------- Hola Silvia! No me había dado cuenta. Allá vamos con el nombre del santo: San Ouen (voz anglófona St. Owen y voz latinizada St. Audaenus). Todas las referencias que he encontrado en español y en inglés lo dejan como San Ouen. www.mismates.net/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&t... - 12k - -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-09-04 08:36:12 GMT) -------------------------------------------------- Heritage Ireland - Reginald's Tower (Waterford)Se erigió en honor de San Ouen, obispo de Rouen en el siglo VII y santo patrón de Normandía. La Guild Chapel of St. Anne (capilla de la congregación de ... www.heritageireland.com/sp/LugaresHistoricos/Sur/ReginaldsT... - 14k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
