armement de la voie faible

Spanish translation: armamento débil de la vía, con una escasa cantidad de durmientes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:armement de la voie faible
Spanish translation:armamento débil de la vía, con una escasa cantidad de durmientes
Entered by: maría josé mantero obiols

11:01 Aug 29, 2014
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: armement de la voie faible
Rapidement la vitesse d’environ 50 km/h est atteinte en alignement, vitesse tout à fait honorable sur une voie de 60 *dont l’armement est faible*.
maría josé mantero obiols
France
Local time: 02:25
armamento débil de la vía
Explanation:
Lo que acabo de encontrar. A ver si es esto.
Suerte.
Selected response from:

Susana E. Cano Méndez
Spain
Local time: 02:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3con un escasa cantidad de durmientes
Rosaire
3armamento débil de la vía
Susana E. Cano Méndez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
armamento débil de la vía


Explanation:
Lo que acabo de encontrar. A ver si es esto.
Suerte.


    Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
Susana E. Cano Méndez
Spain
Local time: 02:25
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
con un escasa cantidad de durmientes


Explanation:
sugerencia


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Traverse
Rosaire
Uruguay
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search