13:21 Oct 14, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / MAC terminologi
French term or phrase: "Application"
Jag söker den exakta svenska MAC-termen.

Ouvrez le répertoire Application.
Anna Hellgren Farren
Local time: 11:21

Summary of answers provided
5Mappen "Program"
Joakim Braun



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Mappen "Program"

Öppna mappen "Program". (eller kanske: "Program"-mappen) (för det handlar väl om installation av programvaror på svensk version av MacOSX?)

Så ser det ut på min Mac i alla fall.

Joakim Braun
Local time: 11:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SwedishSwedish
Notes to answerer
Asker: Tack för svaret! Har själv ingen erfarenhet av att arbeta med MAC och det verkar svårt att hittat några uttömmande termordlistor för MAC på nätet (allra minst en fransk-svensk;-))

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search