implication pédagogique

Swedish translation: delaktighet i den pedagogiska verksamheten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:implication pédagogique
Swedish translation:delaktighet i den pedagogiska verksamheten
Entered by: Staffan Wiman

15:59 Apr 16, 2006
French to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Regler för inflytande i skolor
French term or phrase: implication pédagogique
Le remboursement des frais de l'implication pédagogique dans écoles associées
= Kostnadstäckning för den pedagogiska delaktigheten i associerade skolor ?
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 14:38
delaktighet i den pedagogiska verksamheten
Explanation:
Detta är bara ett förslag, har spunnit vidare på din ursprungliga översättning. Eller kanske bara pedagogisk verksamhet. Inte helt enkelt faktiskt..
Selected response from:

Monika Lebenbaum (X)
Local time: 14:38
Grading comment
Tack för ditt engagemang!
Jag har förstått det så att någon gör en insats för skolan (kanske så att den ska passa in i ramen för Europakolorna). Kostnaden för det ska bäras av landet där skolan ligger eller av skolan själv.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1delaktighet i den pedagogiska verksamheten
Monika Lebenbaum (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
delaktighet i den pedagogiska verksamheten


Explanation:
Detta är bara ett förslag, har spunnit vidare på din ursprungliga översättning. Eller kanske bara pedagogisk verksamhet. Inte helt enkelt faktiskt..

Monika Lebenbaum (X)
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack för ditt engagemang!
Jag har förstått det så att någon gör en insats för skolan (kanske så att den ska passa in i ramen för Europakolorna). Kostnaden för det ska bäras av landet där skolan ligger eller av skolan själv.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mia Lundström Charlot
16 hrs
  -> Tack Mia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search