09:03 Apr 29, 2008
French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Krossar och siktar, ljudnivå
French term or phrase: Phrase
Niveau sonore dB(A) maximum de capacité acoustique sur charge
Står över en tabell över ljudnivåer från olika modeller av siktar. Hör "maximum" till ljudnivån eller är det "vid max kapacitet". Min tolkning är att det är ljudnivå vid maximal kapacitet och belastning. Men står det verkligen det?
Staffan Wiman
Local time: 10:43

Summary of answers provided
3maximal ljudnivå dB(A) vid kapacitet på belastning
Sébastien Ricciardi



131 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maximal ljudnivå dB(A) vid kapacitet på belastning

Maximal tillhör säkert till "niveau sonore".

Sébastien Ricciardi
Local time: 10:43
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search