validation

Swedish translation: validering, valideringskontroll

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:validation
Swedish translation:validering, valideringskontroll
Entered by: Staffan Wiman

10:03 Oct 12, 2004
French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: validation
Validation du marche ensemble
Kan validation betyda aktivering, aktivera eller något liknande. Tycker inte att ordbokens "godkännande" blir meningsfullt.
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 15:35
validering
Explanation:
eller valideringskontroll

processus d'évaluation d'un logiciel à la fin du processus de développement du logiciel, appliqué pour assurer la conformité avec les exigences relatives au logiciel


TERM validation

Reference CEI:IEEE;NT:Techn.ing.H2050,2.2

Note {NTE} la validation contrôle le respect de conditions fixées extérieurement à l'objet lui-même;voir aussi:vérification
(2)
TERM validation du logiciel

Reference CEI:IEEE;NT:Techn.ing.H2050,2.2

Note {NTE} la validation contrôle le respect de conditions fixées extérieurement à l'objet lui-même;voir aussi:vérification


Definition testa modellens giltighet och relevans för ett syfte

Reference Lundeqvist,J.,Design och produktutveckling.-1995.-s.96
(1)
TERM validering

Selected response from:

Bo Hellenbrandt
Sweden
Local time: 14:35
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3validering
Bo Hellenbrandt


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
validering


Explanation:
eller valideringskontroll

processus d'évaluation d'un logiciel à la fin du processus de développement du logiciel, appliqué pour assurer la conformité avec les exigences relatives au logiciel


TERM validation

Reference CEI:IEEE;NT:Techn.ing.H2050,2.2

Note {NTE} la validation contrôle le respect de conditions fixées extérieurement à l'objet lui-même;voir aussi:vérification
(2)
TERM validation du logiciel

Reference CEI:IEEE;NT:Techn.ing.H2050,2.2

Note {NTE} la validation contrôle le respect de conditions fixées extérieurement à l'objet lui-même;voir aussi:vérification


Definition testa modellens giltighet och relevans för ett syfte

Reference Lundeqvist,J.,Design och produktutveckling.-1995.-s.96
(1)
TERM validering



Bo Hellenbrandt
Sweden
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search