International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

"galerie photos"

Swedish translation: fotogalleri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:galerie photos
Swedish translation:fotogalleri
Entered by: atenao

09:10 Jul 30, 2007
French to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
French term or phrase: "galerie photos"
Bonjour à tous,

je recherche la traduction de cette courte expression du français vers le suedois : "galerie photos
l'un d'entre vous peut il m'aider?

nous sommes prêt à vous rémunérer pour ce service

merci d'avance pour votre aide,

cdlt

Bertrand Daudey
atenao
Local time: 19:20
fotogalleri
Explanation:
L'expression "fotogalleri" est très fréquent sur Internet quand quelq'un veut montrer des photos. C'est comme un album.
Selected response from:

sanna elfving
Local time: 19:20
Grading comment
merci beaucoup piur votre réponse
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fotogalleri
sanna elfving


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fotogalleri


Explanation:
L'expression "fotogalleri" est très fréquent sur Internet quand quelq'un veut montrer des photos. C'est comme un album.

Example sentence(s):
  • Titta gärna på mitt fotogalleri på nätet.
  • Jag har ett fotogalleri från semesterresan på min hemsida.

    Reference: http://www.resochdyk.nu/fotogalleri/index.html
    Reference: http://www.sls.fi/galleri/index.php
sanna elfving
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci beaucoup piur votre réponse
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search