aménagement linéaire

Swedish translation: butiksinredning / inredning av butikshyllor

17:52 Jun 17, 2008
French to Swedish translations [PRO]
Printing & Publishing
French term or phrase: aménagement linéaire
Fait parti d'une liste ou chaque item doit appartenir a une de 20 categories differentes, mais pas quelle categorie: bordsutrustning, audiovisuellt, namnbrickor, bagage, etc.
lena blondel
Sweden
Local time: 16:22
Swedish translation:butiksinredning / inredning av butikshyllor
Explanation:
"butiksinredning" ou "inredning av butikshyllor"
selon si c'est en termes générales ou un linéaire en particulier qui est visé.

J'ai l'impression que dans votre traduction il s'agit d'équipement de présentation pour le commerce de détail.
Un site qui pourrait vous être utile pour cette traduction:
Selected response from:

Sofia Holm Renaut (X)
Local time: 16:22
Grading comment
tack igen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3butiksinredning / inredning av butikshyllor
Sofia Holm Renaut (X)


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
butiksinredning / inredning av butikshyllor


Explanation:
"butiksinredning" ou "inredning av butikshyllor"
selon si c'est en termes générales ou un linéaire en particulier qui est visé.

J'ai l'impression que dans votre traduction il s'agit d'équipement de présentation pour le commerce de détail.
Un site qui pourrait vous être utile pour cette traduction:



    Reference: http://www.popai.fr/lexique.htm
Sofia Holm Renaut (X)
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
tack igen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search