Prise en compte du genre

Swedish translation: med hänsyn tagen till könsaspekten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prise en compte du genre
Swedish translation:med hänsyn tagen till könsaspekten
Entered by: Staffan Wiman

08:24 Apr 13, 2005
French to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / genusperspektiv
French term or phrase: Prise en compte du genre
CD-ROM à l'usage de formateurs/trices permettant de concevoir différents types de formations à l'égalité (la prise en compte du genre, les méthodes pour prendre en compte les questions d'égalité, les contextes territoriaux, la réglementation européenne...) à l'usage ...
Att ta hänsyn till jämställdhetsaspekten ??
Eller bara jämställdhetsperspektivet ?
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 22:54
med hänsyn tagen till könsaspekten
Explanation:
Genre torde vara detsamma som engelskans gender.
Selected response from:

Kristina Thorne
France
Local time: 22:54
Grading comment
Tack så mycket för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3med hänsyn tagen till könsaspekten
Kristina Thorne


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
med hänsyn tagen till könsaspekten


Explanation:
Genre torde vara detsamma som engelskans gender.

Kristina Thorne
France
Local time: 22:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack så mycket för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search