atelier de création

Swedish translation: syateljé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:atelier de création
Swedish translation:syateljé
Entered by: Marianne (X)

09:27 Apr 26, 2005
French to Swedish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: atelier de création
xxx à Cholet: atelier de création, CAO, stylisme
Le Groupe xxx est aujourd’hui leader français sur le marché du cadeau de naissance. Mais avant d’en arriver là, l’entreprise a connu des années noires. Elle doit sa renaissance à l’action de xx et de son équipe à la tête du Groupe depuis 1994.
Face à la guerre économique sur le marché mondial du textile, cette entreprise, sur le point de disparaître il y a dix ans, a relancé son activité en délocalisant sa production en Chine et au Maroc.
Marianne (X)
Belgium
Local time: 00:26
syateljé
Explanation:
Det låter som en vanlig syateljé, men kunde också vara konstnärsateljé om de gör verkligt unika skapelser.
Selected response from:

Kristina Thorne
France
Local time: 00:26
Grading comment
Tack Kristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4syateljé
Kristina Thorne


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
atelier de création
syateljé


Explanation:
Det låter som en vanlig syateljé, men kunde också vara konstnärsateljé om de gör verkligt unika skapelser.

Kristina Thorne
France
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack Kristina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search