un calcul très simple à la clé

Swedish translation: en mycket enkel beräkning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:un calcul très simple à la clé
Swedish translation:en mycket enkel beräkning
Entered by: Marianne (X)

13:46 Apr 27, 2005
French to Swedish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: un calcul très simple à la clé
Désormais ce sont donc les Chinoises et les Marocaines qui taillent et assemblent les pyjamas et les petites robes avec un calcul très simple à la clé: ce sont ces milliers d'emplois à l’autre bout du monde qui garantissent le maintien du travail en Europe
Marianne (X)
Belgium
Local time: 06:54
med en mycket enkel beräkning i centrum (nyckelposition)
Explanation:
Hur lyder meningen före? Nånting i logiken i den här meningen verkar konstigt. Kanske jag förstår det hela helt fel.
Selected response from:

Kristina Thorne
France
Local time: 06:54
Grading comment
Tack igen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3med en mycket enkel beräkning i centrum (nyckelposition)
Kristina Thorne


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un calcul très simple à la clé
med en mycket enkel beräkning i centrum (nyckelposition)


Explanation:
Hur lyder meningen före? Nånting i logiken i den här meningen verkar konstigt. Kanske jag förstår det hela helt fel.

Kristina Thorne
France
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack igen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search