KudoZ home » French » Automotive / Cars & Trucks

ZMQS MRQS

French translation: ZMQS MRQS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Feb 17, 2012
French to French translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: ZMQS MRQS
Reseau Renault ...ZMQS и MRQS qui doivent assurer le suivi du déploiement
svelex
French translation:ZMQS MRQS
Explanation:
ZMQS = Zone Manager Qualité et Services
MRQS = Manager Revenue Quality Systems ??

Comment Renault utilise son service marketing pour faire face à la situation de crise à laquelle l'automobile est confrontée ?
Je tiens également à remercier XX, ainsi que tous les ZMVN (Zone Manager Voitures Neuves) ainsi que les ZMQS (Zone Manager Qualité et Services).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-17 15:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

Voici le lien :
http://www.oodoc.com/20746-rapport-stage-marketing-renault.p...
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 21:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2ZMQS MRQS
Silvia Carmignani


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ZMQS MRQS


Explanation:
ZMQS = Zone Manager Qualité et Services
MRQS = Manager Revenue Quality Systems ??

Comment Renault utilise son service marketing pour faire face à la situation de crise à laquelle l'automobile est confrontée ?
Je tiens également à remercier XX, ainsi que tous les ZMVN (Zone Manager Voitures Neuves) ainsi que les ZMQS (Zone Manager Qualité et Services).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-17 15:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

Voici le lien :
http://www.oodoc.com/20746-rapport-stage-marketing-renault.p...

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Merci pour la reponse!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  elysee: l'unico Rif sul Web con questa frase è questo: http://www.oodoc.com/manager-qualite,start,0-search.php (si lo so, ho messo il link xché non l'avevi indicato appunto...tutto qui...) ciao Silvia
1 hr
  -> Infatti, è quello che ho trovato anch'io. Trattandosi proprio di Renault mi sembra una soluzione valida (quella suggerita per ZMQS), certo da verificare nel contesto. Comunque ho messo un livello basso, soprattutto per il secondo acronimo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search