la période précipitée

French translation: précitée, non préciPItée

17:24 Nov 3, 2003

French language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial

French term or phrase: la période précipitée

Est-il un synonime de "à court terme" ?

Sur ***la période précitée***, la performance des indices JPM Bonds US et JPM Bonds EMU est globalement flat (respectivement -0,49 % et -0,35 %)

Marco Oberto KudoZ activity Questions: 122 (1 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 423 Italy
Local time: 00:52

Selected answer:précitée, non préciPItée

Explanation:
c'est à dire 'citée avant'- ils ont dû parler d'une période particulière avant cela

:-)

Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 00:52

Grading comment

Merci! Je suis un peu fatigué!
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +3

précitée, non préciPItée

Elisabeth Toda-v.Galen

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

précitée, non préciPItée

Explanation:
c'est à dire 'citée avant'- ils ont dû parler d'une période particulière avant cela

:-)

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 00:52
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 71

Grading comment

Merci! Je suis un peu fatigué!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations