rendement du capital investi (RCI)

French translation: rendement du capital investi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rendement du capital investi (RCI)
Selected answer:rendement du capital investi
Entered by: Thierry Jamez

09:15 Oct 30, 2004
French language (monolingual) [PRO]
Business/Commerce (general)
French term or phrase: rendement du capital investi (RCI)
Une question de localisation : est-ce commun de dire RCI en Europe? (Au Canada oui.) J'ai vérifié dans Google, mais ce n'est pas très concluant...

« maximiser son RCI » « augmenter son RCI »
Julie Roy
Canada
Local time: 04:13
rendement du capital investi
Explanation:
Personnellement, je n'ai jamais aperçu cette abréviation dans les documents.


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-10-30 10:04:43 GMT)
--------------------------------------------------

Je confirme to impression par rapport à Google
Selected response from:

Thierry Jamez
Belgium
Local time: 10:13
Grading comment
Bon, merci :-) puisqu'il s'agit d'utiliser un français qui soit le plus international possible, j'enlève l'acronyme!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2rendement du capital investi
Thierry Jamez


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rendement du capital investi


Explanation:
Personnellement, je n'ai jamais aperçu cette abréviation dans les documents.


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-10-30 10:04:43 GMT)
--------------------------------------------------

Je confirme to impression par rapport à Google

Thierry Jamez
Belgium
Local time: 10:13
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bon, merci :-) puisqu'il s'agit d'utiliser un français qui soit le plus international possible, j'enlève l'acronyme!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Céline Godinho
56 mins
  -> merci.

agree  Catherine GRILL: oui ou ROI, return on investment ou rendement sur investissement
2 hrs
  -> merci.

agree  Louise Dupont (X): ROI
3 hrs

disagree  Frédéric Bégon: Ne figure pas dans "Acronym finder".
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search