enmarchement palier d'escalier haut

French translation: voir explication

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:enmarchement palier d'escalier haut
Selected answer:voir explication
Entered by: Adela Van Gils

23:15 Nov 24, 2005
French language (monolingual) [PRO]
Construction / Civil Engineering / Real estate
French term or phrase: enmarchement palier d'escalier haut
restructuration enmarchement palier d'escalier haut.
Helaas weet ik niet of er komma's tussen moeten.
Bedankt.
Alle hulp is welkom.
Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 12:45
voir explication
Explanation:
emmarchement (avec 2 "m") = largeur utile d'une marche d'escalier
palier d'escalier = plate-forme qui sépare à hauteur d'étage, deux colées d'un escalier et d'où l'on accède aux locaux desservis.
L'adjectif haut, ici, devrait indiquer que l'on parle du palier situé à l'étage supérieur (s'il y en a plusieurs)
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 12:45
Grading comment
Merci. J'ai trouvé la solution. Grazie mille! Buona sera, ou peut-etre tu sait repondre les autres question que j'ai.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4voir explication
Agnès Levillayer


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir explication


Explanation:
emmarchement (avec 2 "m") = largeur utile d'une marche d'escalier
palier d'escalier = plate-forme qui sépare à hauteur d'étage, deux colées d'un escalier et d'où l'on accède aux locaux desservis.
L'adjectif haut, ici, devrait indiquer que l'on parle du palier situé à l'étage supérieur (s'il y en a plusieurs)

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci. J'ai trouvé la solution. Grazie mille! Buona sera, ou peut-etre tu sait repondre les autres question que j'ai.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search