À l'intérieur du couvercle vissant...

French translation: disque d'étanchéité

08:25 Apr 27, 2005
French to French translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
French term or phrase: À l'intérieur du couvercle vissant...
d'un pot de crème (cosmétique), il y a un disque de papier cartonné ou plastifié. Comment l'appelle-t-on dans l'industrie de l'emballage?

(en alld: Einlage)
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 21:44
French translation:disque d'étanchéité
Explanation:
PDF] Wartungsanleitung Maintenance Instruction Instructiondemaintenance
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... cause du disque d'étanchéité plaqué à. l'intérieur du couvercle de ... Si après
le retrait du couvercle de. recouvrement, le disque d'étanchéité ...
www.bitzer.de/_doc/download.php?d=k&f=kw-540-1.pdf - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-27 08:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

Bienvenu à Roberts Metal Packaging - tel: +44 (0)207 358 2500
... Couvercle en fer-blanc en deux parties pour le Pot de Conserve Kilner de ...
Disque d\'étanchéité de 84mm de diamètre avec enduction interne spéciale ...
www.roberts-metpack.co.uk/ french_site/design_kilner_ns.htm - 7k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 21:44
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2disque d'étanchéité
bernadette schumer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
À l'intérieur du couvercle vissant...
disque d'étanchéité


Explanation:
PDF] Wartungsanleitung Maintenance Instruction Instructiondemaintenance
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... cause du disque d'étanchéité plaqué à. l'intérieur du couvercle de ... Si après
le retrait du couvercle de. recouvrement, le disque d'étanchéité ...
www.bitzer.de/_doc/download.php?d=k&f=kw-540-1.pdf - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-27 08:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

Bienvenu à Roberts Metal Packaging - tel: +44 (0)207 358 2500
... Couvercle en fer-blanc en deux parties pour le Pot de Conserve Kilner de ...
Disque d\'étanchéité de 84mm de diamètre avec enduction interne spéciale ...
www.roberts-metpack.co.uk/ french_site/design_kilner_ns.htm - 7k - En cache - Pages similaires


bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 21:44
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NancyLynn
3 hrs

agree  Elodie Rousseau
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search