Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
con.ent.init.pr.infq
French answer:
connaissance de l'entreprise et initiation pratique à l'informatique
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-21 08:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 17, 2011 09:39
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Norway
Government Authorised Translators
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, Russian to Norwegian, and 4 more.
con.ent.init.pr.infq
French
Other
Education / Pedagogy
Matière d'enseignement dans un lycée d'hotellerie
Je n'ai pas besoin d'une traduction, juste de savoir ce que l'abbreviation veut dire.
"Init.pr." doit être "initiation pratique" j'assume, et j'ai d'abord cru que "infq" voulait dire informatique, mais plus bas dans le bulletin de notes il y a "informatique" comme une matière à part entière.
Merci d'avance
"Init.pr." doit être "initiation pratique" j'assume, et j'ai d'abord cru que "infq" voulait dire informatique, mais plus bas dans le bulletin de notes il y a "informatique" comme une matière à part entière.
Merci d'avance
Responses
+5
9 mins
Selected
connaissance de l'entreprise et initiation pratique de l'informatique
Voici l'intitulé exact:
"connaissance de l'entreprise et de son environnement, initiation pratique aux techniques de l'informatique", même si les élèves suivent par ailleurs la matière plus théorique "informatique"
"connaissance de l'entreprise et de son environnement, initiation pratique aux techniques de l'informatique", même si les élèves suivent par ailleurs la matière plus théorique "informatique"
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Carmignani
: Connaissance de l'entreprise - Initiation pratique informatique. 19 heures lp-buron-53.ac-nantes.fr/.../BepHoCuiMatieres.htm -
7 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Agnès Levillayer
19 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Odette Bélanger
: La réponse de Chéli me semble parfaite. Odette
1 hr
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: "à l'informatique" plutôt que "de l'informatique" ;)
3 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Manuela Ribecai
: tout à fait d'accord.
4 hrs
|
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Discussion