Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:06 Nov 16, 2013
French to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase:verrouillage - abbreviation
I need to abbreviate in a decent way, a short phrase "verrouillage du mode" . I am limited to 15 characters, because of our device's screen. Please help.
In this case is difficult to say something about any context, but I will try.
This "verrouillage du mode" is an item in main menu of thermoregulator (device connected to a hot water boiler controller, which allows you to change the temperature of room")
After activate "verrouillage du mode" you need to enter a code before you want to change any value in particular mode.
Basicly it blocks currently used function of thermoregulator and prevents from accidental value change.