variations unitaires de prix

16:33 Mar 7, 2018 

Je vérifierais aussi avec le client. Comme il s'agit de portefeuilles, "variations unitaires de prix" me suggère (par définition) la variation de prix de chaque placement dans le portefeuille ou des cours de chaque secteur (p. ex. gaz, pétrole, éolien), ce qui n'est pas précisément une variation de prix unitaire (prix de chaque action d'un placement), mais allons savoir.

11:45 Mar 7, 2018 

Bonjour,
Je demanderais au client ou traduirais "variations de prix par unité" et laisserais le lecteur se débrouiller avec les parents de la fille.
L'expression semble très rare (Google), je n'en trouve que deux exemples, cités plusieurs fois.
Le deuxième exemple :
http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs2318551
Je cite (ne comprends pas bien, voire pas du tout) :
Lorsque plusieurs formats d’un médicament ayant la même teneur sont disponibles, le référentiel de coût au format, mg ou mL est unique et ne tient pas forcément compte des variations unitaires de prix selon le format (p. ex. cette erreur a notamment été observée pour le sulfate de magnésium, où le coût d’une fiole de 50 mL est comptabilisé au lieu de celui d’une fiole de 10 mL).