KudoZ home » French » Food & Drink

cuisson en stym

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Nov 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to French translations [PRO]
Food & Drink
French term or phrase: cuisson en stym
stym -

Cristina Giannetti
Local time: 01:50

Summary of reference entries provided
bain-marie ? vapeur (steam) ?

Discussion entries: 1


Reference comments

7 mins peer agreement (net): +3
Reference: bain-marie ? vapeur (steam) ?

Reference information:
Dans une cuisson en stym ou bain-marie, nous augmentons souvent le volume d’eau pour que le produit « n’attache » pas ou ne s’agglomère pas au fond de...

Trouvé en recherchant "cuisson en stym" avec Google

Je ne connaissais pas ce terme, suppose qu'il vient d'une transcription fautive de "steam" (vapeur) ou d'une marque.

    Reference: http://www.cuisine-virtuelle.com/FORUM/viewtopic.php?p=2030&...
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  socratisv
0 min
agree  Claire Bourneton-Gerlach: Mon Dieu, ce Sherlock...
2 hrs
agree  NancyLynn: j'ai pense a vapeur, comme dit Arnold007, ca me fait pense aux steamies que nous mangions au Forum de Montreal pendant les parties de hockey, dans l'temps...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 18, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search