no-golf-brdg. (jargon petites annonces)
French translation: pas de golf et de bridge
| 23:38 May 17, 2004 |
| French language (monolingual) [PRO] Journalism / abr�viation petites annonces | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NatalieD | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | pas de golf NI de bridge |
| ||
| 3 +5 | pas de golf et de bridge |
| ||
| 4 | pas de golf ou de brigandage |
| ||
| 4 | ni golfeur ni bridgeur |
|
Answers
7 mins confidence: 
pas de golf ou de brigandage Explanation: vieux loup de mer, mais bon chic bon genre, beaucoup bourlingué puis stabilisé à Paris dans confort (ski voile, mais pas de golf ou de brigandage) et quelques petits enfants. pas de golf ou de brigandage = je ne joue pas au golf ou cours après les filles |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5pas de golf NI de bridge Explanation: on utilise la négation "pas de ...ni de..." |
| |
