AOP

08:24 Oct 15, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

French to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Droit privé / Reconnaissance de paternité
French term or phrase: AOP
Bonjour,

Dans un document certifiant l'existence d'un dossier de demande de reconnaissance de paternité auprès du tribunal compétent il est écrit:

"Le présent dossier a été RDA et AOP au JJ.MM.AAAA, ayant été remis au Parquet pour instruction compte tenu que l’acte de naissance dressé indiquait que l’enfant était uniquement le fils de ...."

J'ai trouvé qu'AOP peut être l’abréviation d'"acknowledgment of paternity" mais je ne sais pas si c'est la bonne signification dans ce cas concret étant donné qu'il s'agit d'un document officiel rédigé en français.

Merci d'avance pour votre aide
alinguista
Local time: 06:26



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search