art. 37 al 2 LDIP

French translation: ???

08:18 Mar 10, 2004

French language (monolingual) [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)

French term or phrase: art. 37 al 2 LDIP

Quels sont les droits pour un père italien, qui reconnait son enfant, de mère suisse. Je voudrais avoir l'art. 37 al.2 LDIP, art. 177 al 1 et 4 OEC, art 43a OEC

Eliane Berthoud - EB OFFICE - Switerzland

Selected answer:???

Explanation:
Je ne comprends pas bien votre question ;O( mais jetez éventuellement un oeil ici :
http://www.admin.ch/ch/f/rs/211_112_1/a177d.html#fn2

Attention, nous sommes des traducteurs, pas des conseillers en droit...

Bonne journée !

Selected response from:

Emmanuelle Riffault
Australia
Local time: 05:46

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

2 +2

???

Emmanuelle Riffault

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

???

Emmanuelle Riffault
Australia
Local time: 05:46
Native speaker of:

French

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

art. 37 al 2 LDIP

French translation: ???

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

art. 37 al 2 LDIP

French translation: ???

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language