KudoZ home » French » Law/Patents

R.S.S.C.

French translation: Registre Spécial des Sociétés Civiles (Monaco)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:R.S.S.C. (Monaco)
French translation:Registre Spécial des Sociétés Civiles (Monaco)
Entered by: 3 in 1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:26 May 19, 2002
French to French translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: R.S.S.C.
Pourrait-il s'agir du Registre Spécial des Sociétés Civiles? C'est un texte ayant rapport à la principauté de Monaco.
3 in 1
Local time: 03:49
registre spécial des sociétés civiles
Explanation:
gence du procureur général au répertoire du commerce et de l'industrié, au registre
spécial des sociétés civiles ou à la conservation des hypothéques. ...
www.undcp.org/adhoc/legal_library/undcp/legal_library/ mc/legal_library_1995-11-30_1995-33_fr.html - 30k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 03:49
Grading comment
Danke, hat schließlich meine Annahme bestätigt.
An JLDSF: anscheinend muss das innerhalb des laufenden Monats geschehen, zumindest in bestimmten Fällen (loi n°797 vom 18. Februar 1966).
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3registre spécial des sociétés civiles
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
registre spécial des sociétés civiles


Explanation:
gence du procureur général au répertoire du commerce et de l'industrié, au registre
spécial des sociétés civiles ou à la conservation des hypothéques. ...
www.undcp.org/adhoc/legal_library/undcp/legal_library/ mc/legal_library_1995-11-30_1995-33_fr.html - 30k - En cache - Pages similaires

GILOU
France
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 44
Grading comment
Danke, hat schließlich meine Annahme bestätigt.
An JLDSF: anscheinend muss das innerhalb des laufenden Monats geschehen, zumindest in bestimmten Fällen (loi n°797 vom 18. Februar 1966).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
14 mins

agree  Thierry LOTTE
8 hrs

agree  Jean-Luc Dumont: Principauté de Monaco : Les Sociétés Civiles ont l'obligation de procéder, dans les deux mois de leur constitution, à leur inscription sur registre spécial, tenu par le Service du Répertoire du Commerce,
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search