Sans prise de tête
French translation: sans tracas/complication
| 11:21 Jun 9, 2007 |
| French language (monolingual) [PRO] Marketing - Linguistics / Publicity to conclude an online insurance for young people | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Virginie Ebongué Italy Local time: 04:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | sans compliquer les choses |
| ||
| 4 | cela s'est passe facilement |
| ||
| 4 | sans tracas/complication |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sans compliquer les choses Explanation: Une prise de tête = on réfléchit trop sur une question et ça finit par tout compliquer. Cela peut aussi correspondre à une réflexion trop intellectuelle. "Oh, la prise de tête !" : pourrait être dit par quelqu'un qui ne comprend rien à ce que d'autres disent sur un sujet donné |
| |
