LE Nutella ou LA Nutella?

17:24 Feb 22, 2005 

17:23 Feb 22, 2005 

17:06 Feb 22, 2005 

16:59 Feb 22, 2005 

1/"Je pr�cise que le partisan de l'�ternel f�minin aurait tout de suite vu que Nutella venait d'Italie (s'il ne savait d�j�) en prenant le soin de lire le commentaire de Cathie et le lien donn� vers Lib�. Pas besoin de passer par un site espagnol ..."
Le partisan en question, qui ne semble pas avoir le monopole de la p�danterie, avait �crit ceci en mani�re de plaisanterie dans un mail priv� ; il se demande bien comment il aurait pu consulter � ce moment la r�ponse de Cathie et le lien vers Lib�. Au passage, l'article de Lib�, consult� entre temps, se termine par une remarque sur l'existence d'une controverse sur le genre de Nutella : il semble bien qu'apr�s lecture d'un livre complet sur la question, le journaliste ne consid�re pas que �a soit tranch�, donc l'argument reposant sur : c'est comme �a puisque c'est comme �a, ne marche pas vraiment.

2/"C'est marrant, mais je crois bien que je connais l'auteur de ce message :lol: Et il a tort � mon sens, car ici, on dit LE que ce soit juste ou pas, m�rpisant ou pas... C'est du chocolat (masculin) avec de la noisette, mais d'abord du chocolat.."
Non, vous ne le connaissez pas. L'argument est faux : c'est d'abord de la pate � tartiner (c'est marqu� sur le pot, c'est de la pate � tartiner nutella).

3/"Dans la page d'accueil du site officiel il y un lien "Wouah du Nutella".
Si adrien avenaz lisait les messages auxquels il r�pond au lieu de reprocher � ces messages de ne pas comporter pr�ventivement de r�ponses � ses r�ponses, il aurait constat� que l'auteur du dit message avait consult� le site en question et pris note du fait.

4/"1) Ce Monsieur me para�t un brin p�dant...
2) Usage: il semble oublier que depuis des g�n�rations les bambins de France r�vent de s'empiffrer de bon nutella, pas de bonne nutella...
3) Que ce ne sont pas les Fran�ais qui se singularisent mais peut-�tre les autres qui sont gr�gaires..."
Pour rester p�dant : quand on se r�clame du consensus dominant (en france), pour ensuite se r�clamer des droits de la singularit� contre le consensus dominant, on appelle �a une contradiction.

16:41 Feb 22, 2005 

16:01 Feb 22, 2005 

16:00 Feb 22, 2005 

15:57 Feb 22, 2005 

15:30 Feb 22, 2005 

Je vous transmets l'opinion d'un d�tracteur du "LE". Vos commentaires sont les bienvenus.

"Je dois � l'honn�tet� de reconna�tre que le site de ferrero france utilise le masculin (en �voquant d'ailleurs, curieusement, une "machine � tartiner le nutella", ce qui est probablement une d�signation p�dante de l'ustensile connu de la m�nag�re sous le nom de cuill�re).
Mais, irrit� pour dire le moins, j'ai jug� n�cessaire de confronter ce r�sultat � divers sites �trangers dans la plupart des langues de culture disposant de marqueurs de genre. Et l� je dis : Ahah !!

sur un site allemand:
Nutella gibt es in verschiedenen Glasgr��en. Ich habe mir letztens das �normale� Glas gekauft. Also wie schon eben erw�hnt, ist die Nutella in einem Glas abgef�llt

sur un site espagnol:
La fascinante historia de la Nutella. Un reciente informe del ... otros pa�ses. En 1960 naci� la Nutella como tal marca.

sur un site roumain:
si alta e nutella
(alta forme f�minine qui qualifie ici nutella : "l'autre [alta et non alt] est de la nutella")

et surtout, sur un site italien, argument d�finitif car LA NUTELLA VIENT D'ITALIE (comme je l'ai appris sur un site espagnol dont je suis en mesure de fournir les coordonn�es):
La Nutella, Questa Sconosciuta

Comme toujours le fran�ais se singularise au m�pris : 1) du droit du premier occupant (italie) ; 2) du droit cosmopolitique (construire l'europe des peuples par l'europe linguistique) ; 3) de la d�mocratie (la majorit� l'emporte) ; 4) de la philologie (arguments r�guli�rement fournis par votre serviteur et concernant les lois de l'ellipse du substantif dans la substantivation d'un nom de marque, scilicet : la [pate � tartiner] nutella, sur le m�me mod�le que : un [mouchoir en papier] kleenex) ; 5) de ma volont� souveraine."