PDF

French translation: prise de force

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:PDF
Selected answer:prise de force
Entered by: Daniela Hubrich

06:42 Feb 2, 2008
French language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Système WPB
French term or phrase: PDF
Le Système WPB est un instrument de mesure et de
contrôle de l'épandage d'engrais granulés avec pesée
continue.
Connexion au tracteur
a) Attelage
• Le X WPB est équipé d’un attelage 3 points catégorie
II. La position du X est horizontale au travail.
- Monter la transmission en vérifiant que sa
longueur correspond bien au tracteur. Le régime
de la *PDF* est de 540 tr/mn.
(ou option 1000tr/mn pour le X 44)

Merci de m'éclaircir de vos lumieres sur la signification du PDF
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Local time: 14:39
prise de force
Explanation:
... sans trop savoir de quoi il s'agît exactement, après avoir lu les commentaires dans ta question anglais ..

Dans le lien tu trouveras "régime de prise de force" assez en bas, il y a beaucoup d'autres liens.
Selected response from:

Daniela Hubrich
Local time: 14:39
Grading comment
Merci beaucoup Danjela!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +3prise de force
Daniela Hubrich


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
prise de force


Explanation:
... sans trop savoir de quoi il s'agît exactement, après avoir lu les commentaires dans ta question anglais ..

Dans le lien tu trouveras "régime de prise de force" assez en bas, il y a beaucoup d'autres liens.


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:9NcaqSOaJjAJ:www.srva.c...
Daniela Hubrich
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup Danjela!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: difficile d'en douter.
30 mins

agree  elysee: en effet PDF signifie bien "prise de force" dans ce contexte
11 hrs

agree  Sherefedin MUSTAFA
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search