PVRI

French translation: Procès verbal de recette individuel/d'installation

21:12 Jan 4, 2009
French language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Véhicule chenillé : outil de diagnostic
French term or phrase: PVRI
Le conteneur N° 1 contient
une documentation technique (4) des matériels informatiques,
4.1 Doc Imprimante + sonde (dossier vert),
4.2 Manuel technique (dossier gris) et PVRIs,
4.3 Doc PC et logiciels (dossier rouge),

PVRI : Procés VeRbal d'Installation ou Procés VeRbal individuel,
aucune idée.

Merci d'avance
Mariam Osmann
Egypt
Local time: 22:26
Selected answer:Procès verbal de recette individuel/d'installation
Explanation:
Individual Acceptance Report
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 21:26
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Procès verbal de recette individuel/d'installation
Jean-Christophe Vieillard
Summary of reference entries provided
PVRI (Procès Verbal de Recette Individuel) / Individual Acceptance Report
elysee

Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Procès verbal de recette individuel/d'installation


Explanation:
Individual Acceptance Report

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 21:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: PVRI (Procès Verbal de Recette Individuel) / Individual Acceptance Report

Reference information:
http://www.codechamp.fr/controles-qualite-codeurs-optiques.h...
Des contrôles qualité rigoureux
Toutes les phases de la réalisation du codeur (stockage des pièces, fabrication et contrôle) sont effectuées en salle “hors poussières” classe 100 000.
Tous nos codeurs subissent des programmes de fiabilisation :
* Déverminage
* Contrôles inter opérations
* Cyclages thermiques
Tous nos codeurs sont contrôlés unitairement et livrés avec un *** PVRI (Procès Verbal de Recette Individuel) *** qui consigne tous les résultats des contrôles :
* En dynamique aux gammes de températures spécifiées
* En précision
Parmi nos prestations nous proposons, un dossier d’Assurance Produit regroupant les calculs de MTBF, l’AMDEC (FMECA), les analyses de stress en conformité avec les normes applicables aux industries de la Défense de l’Aéronautique et de l’Espace.


voir page 3:
http://www.novintec.com/content/userfiles/share/IQN_200_ind_...
PVRI = Procès Verbal de Recette Individuel
= Individual Acceptance Report


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-01-05 02:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

AUTRE SENS:
procès-verbal d’installation


http://www.sepsad.com/fr/individuals/installation.htm
Installation d'alarme sans fil pour particuliers:
Etape 1 : le « diagnostic sécurité »
A son arrivée, le technicien réalise un « diagnostic sécurité » en fonction de la configuration du site et de vos habitudes de vie. Il définit un plan d’installation qu’il vous soumet pour validation.
Etape 2 : l'installation du système d'alarme sans fil
Il installe ensuite les différents éléments du système, sans toucher à votre décoration. En effet, grâce à la technologie radio, les différents éléments communiquent entre eux sans fil.
Etape 3 : les réglages de l'alarme
Le technicien procède aux différents réglages : niveau des signaux sonores, codes d’accès, temporisation entrée et sortie, puis effectue les tests nécessaires.
**** Etape 4 : le procès-verbal d’installation du système d'alarme ***
Il vous explique en détail le fonctionnement de votre système et vous signez ensemble le procès-verbal d’installation, qui reprend les caractéristiques de votre équipement. Au départ du technicien, votre système est opérationnel.


voir dans différents contextes:
procès-verbal d'installation
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="Procès-verba...

elysee
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Note to reference poster
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search