Joint ED

French translation: filetage à joint ED

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Joint ED
French translation:filetage à joint ED
Entered by: elysee

23:35 Jan 22, 2009
French to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / système oléodynamique
French term or phrase: Joint ED
Adaptateur avec joint sur cone et joint ED

list d'un lot de raccords hydrauliques.

Merci d'avance
Mariam Osmann
Egypt
Local time: 15:56
filetage à joint ED
Explanation:
voir dessin page 19 de ce doc:
http://www.parker.com/literature/tube fittings division euro...


joint ED
filetage à joint ED
filetage à arête conique ou filet conique





--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-22 23:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

page 7
http://www.parker.com/literature/tube fittings division euro...
Ce tableau de résistance aux fluides n’est utilisable que pour les prétendus « joints statiques », tels que les joints toriques
et ****les joints profilés (ex. joint ED, ****bague d’étanchéité DOZ de EO-2) dans les raccordements de tubes et les connexions
à brides.
Les caractéristiques de résistance aux fluides pour les clapets, les raccords orientables ou les composants multifonction
sont indiquées aux pages correspondants aux produits

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-01-23 18:55:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.parker.waaps.com/fr/lit_page1a93.html?page=289&id...
En parfaite coopération, les Divisions Raccords hydrauliques, Flexibles et Polyflex ont mis à profit leurs synergies afin de développer un nouveau produit : le Perma-Push.
Il s'agit d'un système composé d'un raccord femelle et d'un embout de flexible : un geste simple, il suffit de pousser pour connecter, permet un assemblage rapide et fiable du flexible. Cette connexion réduit ainsi les temps de montage ayant un impact direct sur le coût global d'un projet.
Les raccords femelles peuvent être prémontés sur les équipements et l'assemblage du flexible intégrant l'embout mâle se fait alors au dernier moment, en toute sécurité, rapidement, même dans des espaces restreints.
En cas de nécessité de maintenance, les raccords rapides Perma-Push peuvent être démontés uniquement par un personnel agréé grâce à un outil spécial. Cet outil permet de déconnecter le flexible sans démonter le coupleur femelle.
Lorsque l'utilisateur ne dispose pas de l'outil, il peut tout de même déconnecter l'ensemble complet en dévissant le coupleur femelle de son implantation. Par rapport à un montage conventionnel, les risques de torsion dans le flexible sont éliminés.
****Les coupleurs sont disponibles avec raccordement mâle BSPP et joint ED, avec raccordement mâle métrique ISO 6149 mais aussi avec raccordement mâle UNF et étanchéité par joint torique. ****
Les flexibles sont en caoutchouc (séries 46-48) ou en thermoplastique (séries PX et RX) avec possibilités de raccordement en ligne, à 45° ou à 90° pour toutes les applications jusqu'à 400 bar.
Grâce à ce produit, Parker offre une technologie complète pour relier facilement et rapidement deux implantations d'un système hydraulique.
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 14:56
Grading comment
Merci!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3filetage à joint ED
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filetage à joint ED


Explanation:
voir dessin page 19 de ce doc:
http://www.parker.com/literature/tube fittings division euro...


joint ED
filetage à joint ED
filetage à arête conique ou filet conique





--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-22 23:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

page 7
http://www.parker.com/literature/tube fittings division euro...
Ce tableau de résistance aux fluides n’est utilisable que pour les prétendus « joints statiques », tels que les joints toriques
et ****les joints profilés (ex. joint ED, ****bague d’étanchéité DOZ de EO-2) dans les raccordements de tubes et les connexions
à brides.
Les caractéristiques de résistance aux fluides pour les clapets, les raccords orientables ou les composants multifonction
sont indiquées aux pages correspondants aux produits

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-01-23 18:55:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.parker.waaps.com/fr/lit_page1a93.html?page=289&id...
En parfaite coopération, les Divisions Raccords hydrauliques, Flexibles et Polyflex ont mis à profit leurs synergies afin de développer un nouveau produit : le Perma-Push.
Il s'agit d'un système composé d'un raccord femelle et d'un embout de flexible : un geste simple, il suffit de pousser pour connecter, permet un assemblage rapide et fiable du flexible. Cette connexion réduit ainsi les temps de montage ayant un impact direct sur le coût global d'un projet.
Les raccords femelles peuvent être prémontés sur les équipements et l'assemblage du flexible intégrant l'embout mâle se fait alors au dernier moment, en toute sécurité, rapidement, même dans des espaces restreints.
En cas de nécessité de maintenance, les raccords rapides Perma-Push peuvent être démontés uniquement par un personnel agréé grâce à un outil spécial. Cet outil permet de déconnecter le flexible sans démonter le coupleur femelle.
Lorsque l'utilisateur ne dispose pas de l'outil, il peut tout de même déconnecter l'ensemble complet en dévissant le coupleur femelle de son implantation. Par rapport à un montage conventionnel, les risques de torsion dans le flexible sont éliminés.
****Les coupleurs sont disponibles avec raccordement mâle BSPP et joint ED, avec raccordement mâle métrique ISO 6149 mais aussi avec raccordement mâle UNF et étanchéité par joint torique. ****
Les flexibles sont en caoutchouc (séries 46-48) ou en thermoplastique (séries PX et RX) avec possibilités de raccordement en ligne, à 45° ou à 90° pour toutes les applications jusqu'à 400 bar.
Grâce à ce produit, Parker offre une technologie complète pour relier facilement et rapidement deux implantations d'un système hydraulique.

elysee
Italy
Local time: 14:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search