KudoZ home » French » Medical (general)

CGMH

French translation: Concentration Globulaire Moyenne en Hémoglobine,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CGMH
French translation:Concentration Globulaire Moyenne en Hémoglobine,
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:04 Nov 14, 2008
French to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Hematologie
French term or phrase: CGMH
Que signifie le terme CGHM et que faire quand il est haut (H) 363 vs 320-360?
Louise V
Concentration Globulaire Moyenne en Hémoglobine,
Explanation:
Concentration Globulaire Moyenne en Hémoglobine, c'est-à-dire concentration moyenne en hémoglobine dans les globules rouges du sang.

Lorsque cette concentration est trop élevée, le sang est trop épais; origine possible est un abus d'alcool
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 19:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Concentration Globulaire Moyenne en Hémoglobine,Michael Hesselnberg
Summary of reference entries provided
Concentration globulaire moyenne en hémoglobine
elysee

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Concentration Globulaire Moyenne en Hémoglobine,


Explanation:
Concentration Globulaire Moyenne en Hémoglobine, c'est-à-dire concentration moyenne en hémoglobine dans les globules rouges du sang.

Lorsque cette concentration est trop élevée, le sang est trop épais; origine possible est un abus d'alcool


    Reference: http://dictionnaire.doctissimo.fr/definition-cgmh.htm
Michael Hesselnberg
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: J'ai la réponse lorsqu'il est trop bas, mais pas lorsqu'il est trop haut.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Louis S.
3 mins
  -> merci

agree  elysee: parfait Michael! voir aussi: http://www.medicopedia.net/term/8759,1,xhtml
1 hr
  -> merci

agree  Francesca Siotto
6 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Concentration globulaire moyenne en hémoglobine

Reference information:
CGMH Hématologie, médecine biologique -
Abrév.
Concentration globulaire moyenne en hémoglobine.
C'est le rapport de l'hémoglobine (en grammes pour 100 mL) au volume globulaire total donné par l'hématocrite. Le résultat correspond au poids d'hémoglobine pour 100 mL de globules rouges.
Syn. :
CCMH (concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine) ou CCHM (concentration corpusculaire hémoglobinique moyenne). Quel que soit l'âge, la CGMH a une valeur normale comprise entre 32 et 36 g. Si la valeur est plus ou moins inférieure à 32 g, il y a possibilité d'une anémie hypochrome.
http://www.medicopedia.net/term/8759,1,xhtml

http://www.hopital.fr/html/hopital/le_dico_medical/les_exame...
Hopital.fr - Concentration globulaire moyenne en hémoglobine -
Concentration globulaire moyenne en hémoglobine
Mesure (en pourcentage) de la quantité d'hémoglobine présente dans chaque globule rouge (érythrocyte).
En effet l'hémoglobine permet aux globules rouges (érythrocytes) de transporter l'oxygène. Il peut y avoir un nombre suffisant de globules rouges sans qu'ils aient chacun assez d'hémoglobine (anémie hypochrome). Dans d'autres cas les globules rouges peuvent manquer alors que chacun a suffisamment d'hémoglobine (anémie normochrome).
Son abréviation est "CGMH".
La "concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine" (CCMH) a le même sens que la "concentration globulaire moyenne en hémoglobine".
Il existe aussi la teneur globulaire moyenne en hémoglobine (TGMH), c'est une mesure comparable.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-14 07:40:56 GMT)
--------------------------------------------------


voir aussi à la page:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Numération_formule_sanguine
L'hémogramme ou "numération formule sanguine" (NFS) ou "examen hématologique complet" ou "hémato complet" est l'analyse quantitative (numération) et qualitative (formule) des éléments figurés du sang : globules rouges (érythrocytes ou hématies), des globules blancs (leucocytes) et des plaquettes (thrombocytes).


Liste des abréviations autorisées revue le 16/12/2004 par le Conseil Scientifique Médecine du CNCI
http://www.cnci.univ-paris5.fr/medecine/abreviations.doc
· CCMH : concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine

elysee
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2008 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search