Nom de cet instrument ?

French translation: sistre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Schellenstab
Selected answer:sistre
Entered by: Daniela Hubrich

07:11 Jan 31, 2006
French language (monolingual) [PRO]
Marketing - Music / Instruments de percussion
French term or phrase: Nom de cet instrument ?
http://www.thomann.de/artikel-160892.html?iwid=9
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 13:10
sistre
Explanation:
avec Hélène .... , c'est le même site je crois et il y en a des autres. Avec des images et tout. Et si tu cliques sur le lien tu peux même l'écouter:))
Selected response from:

Daniela Hubrich
Local time: 13:10
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2sistre
Daniela Hubrich


Discussion entries: 4





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sistre


Explanation:
avec Hélène .... , c'est le même site je crois et il y en a des autres. Avec des images et tout. Et si tu cliques sur le lien tu peux même l'écouter:))


    Reference: http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.fuzeau.fr/u...
Daniela Hubrich
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  agnesb: Voir description du sistre égyptien d'où descend cette version moderne:http://egypte.web-361.com/article_hom.php?idArticle=38
1 day 4 hrs
  -> merci Agnès

agree  Sophieanne
1 day 21 hrs
  -> merci Sophie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search